1 00:01:43,990 --> 00:01:44,990 Terima kasih. 2 00:05:57,610 --> 00:05:58,870 Oyasumi! 3 00:06:29,740 --> 00:06:31,480 Saya sudah menikah selama 20 tahun. 4 00:06:32,100 --> 00:06:33,700 Saya menjalani kehidupan pernikahan yang bahagia. 5 00:06:36,380 --> 00:06:42,940 Kalau saya punya keluhan, itu keluhan saya suami adalah monogami karena 6 00:06:42,940 --> 00:06:45,260 ke tubuh monogaminya. 7 00:07:00,360 --> 00:07:05,740 Saya tinggal bersama orang tua putri saya, tapi akhir-akhir ini aku mengkhawatirkan keadaanku 8 00:07:05,740 --> 00:07:08,660 sikap putriku terhadapku. 9 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 Bu, aku pulang. 10 00:07:51,520 --> 00:07:52,580 Oh, Hiro-san. 11 00:07:54,720 --> 00:07:56,020 Ini sudah selarut ini. 12 00:07:57,620 --> 00:07:58,760 Dimana Hitomi dan ayahmu? 13 00:07:59,900 --> 00:08:01,700 Mereka berdua beristirahat lebih awal. 14 00:08:04,140 --> 00:08:05,560 Apakah kamu menungguku? 15 00:08:08,380 --> 00:08:09,980 Tidak, baunya seperti sake. 16 00:08:11,420 --> 00:08:12,760 Bu, baunya enak. 17 00:08:13,440 --> 00:08:16,240 Hiro -san, kamu mabuk. 18 00:08:22,350 --> 00:08:23,350 Itu indah. 19 00:08:24,170 --> 00:08:26,030 Terima kasih banyak. 20 00:08:27,050 --> 00:08:28,150 Bagaimana kalau mandi? 21 00:08:32,809 --> 00:08:34,010 Aku akan melakukannya nanti. 22 00:08:34,570 --> 00:08:35,630 Setelah saya tidur siang. 23 00:08:36,950 --> 00:08:38,210 Selamat malam. 24 00:08:40,250 --> 00:08:44,230 Selamat malam. 25 00:11:58,830 --> 00:11:59,950 Bu, apakah kamu bersenang-senang? 26 00:12:00,990 --> 00:12:05,430 Oh, kamar mandinya? 27 00:12:08,570 --> 00:12:10,150 Ono, apakah kamu bersenang-senang? 28 00:12:11,310 --> 00:12:12,750 Saya tertidur. 29 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 Apa? 30 00:12:16,470 --> 00:12:18,030 Jangan katakan itu pada Hitomi. 31 00:12:20,790 --> 00:12:22,650 Hitomi sudah tidak memiliki jenis kelamin. 32 00:12:23,550 --> 00:12:24,590 Dia tidak melakukannya selama berbulan-bulan. 33 00:12:40,300 --> 00:12:41,300 Dia selalu melakukan ini. 34 00:12:42,300 --> 00:12:43,440 Dia ada di mataku. 35 00:16:43,470 --> 00:16:44,470 Hiroshi, kamu sedang flu, bukan? 36 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Apakah kamu baik-baik saja? 37 00:16:47,030 --> 00:16:48,030 Tidak ada yang serius. 38 00:16:48,970 --> 00:16:50,010 Bu, berhati-hatilah. 39 00:16:50,450 --> 00:16:51,450 Saya akan kembali. 40 00:17:02,650 --> 00:17:04,890 Akhir-akhir ini kamu bertingkah aneh. 41 00:17:05,829 --> 00:17:06,829 Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:17:07,869 --> 00:17:09,030 Aku tidak tahu. 43 00:17:12,109 --> 00:17:13,109 Aku akan melihat anak-anak lain. 44 00:17:15,369 --> 00:17:17,270 Oke. Sampai jumpa. 45 00:17:17,630 --> 00:17:18,630 Oke. 46 00:17:58,030 --> 00:17:59,030 Apakah kamu baik-baik saja? 47 00:18:01,070 --> 00:18:02,210 Sepertinya kamu demam. 48 00:18:03,790 --> 00:18:04,790 Bagaimana kabarnya? 49 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 Tidak. 50 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Kami akan segera kembali. 51 00:36:39,340 --> 00:36:40,340 Oyasumi. 52 00:37:09,480 --> 00:37:15,180 Saya sudah menikah selama 20 tahun, dan saya sudah menikah telah menjalani kehidupan pernikahan yang bahagia. 53 00:37:18,380 --> 00:37:23,440 Jika aku mengatakan bahwa aku tidak puas, bisa jadi suamiku berjenis kelamin 54 00:37:23,440 --> 00:37:26,900 pecandu, dan bahwa dia adalah seorang penggoda wanita. 55 00:37:32,480 --> 00:37:33,960 Saya tinggal bersama menantu perempuan saya, 56 00:37:39,530 --> 00:37:42,910 Saya khawatir dengan sikap putri saya ke arahku. 57 00:38:03,850 --> 00:38:05,130 Bu, 58 00:38:08,010 --> 00:38:09,010 saya pulang. 59 00:38:12,560 --> 00:38:13,560 Aku mencintaimu. 60 00:38:15,040 --> 00:38:16,040 Oh, 61 00:38:17,860 --> 00:38:19,780 sudah selarut ini? 62 00:38:20,660 --> 00:38:21,660 Dimana ayahmu? 63 00:38:23,440 --> 00:38:24,740 Dia sedang dalam perjalanan bisnis hari ini. 64 00:38:26,980 --> 00:38:28,100 Berapa lama Anda akan berada di luar negeri? 65 00:38:30,320 --> 00:38:31,500 Dua minggu. 66 00:38:33,160 --> 00:38:35,420 Dia sudah menungguku. 67 00:38:35,960 --> 00:38:37,860 Oh, aku tidak mau. Baunya seperti alkohol. 68 00:38:57,660 --> 00:39:01,060 Terima kasih banyak. 69 00:39:13,070 --> 00:39:14,070 Terima kasih. 70 00:41:48,200 --> 00:41:50,480 Apakah nyaman, Bu? Kamar mandi? 71 00:41:57,920 --> 00:42:03,740 Apakah itu nyaman? 72 00:42:04,440 --> 00:42:05,760 Saya melihatnya. 73 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 Apa? 74 00:42:08,720 --> 00:42:11,860 Tolong jadikan itu pelajaran seks. 75 00:42:12,980 --> 00:42:16,260 Pelajaran seks? 76 00:42:17,080 --> 00:42:18,240 Saya belum melakukannya selama berbulan-bulan. 77 00:42:31,600 --> 00:42:33,900 Bukankah itu bagus? 78 00:42:35,100 --> 00:42:36,300 Kamu pasti kesepian. 79 00:43:01,960 --> 00:43:03,920 Aku sangat bersemangat menjadi ibumu. 80 00:43:08,220 --> 00:43:09,440 Saya sangat bersemangat. 81 00:43:10,280 --> 00:43:14,260 Saya sangat bersemangat. 82 00:43:14,620 --> 00:43:16,220 Jangan membuat suara keras seperti itu. 83 00:43:19,160 --> 00:43:21,940 Tetap bertahan. 84 00:45:24,750 --> 00:45:25,750 Oke. 85 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 Aku tidak ingin tidur seperti ini. 86 00:46:16,580 --> 00:46:18,820 Apakah Daisuke masih tidur? 87 00:46:19,240 --> 00:46:20,240 Saya kira demikian. 88 00:46:21,980 --> 00:46:23,420 Kapan keberangkatan Sayaka? 89 00:46:24,320 --> 00:46:25,520 Kapan dia akan kembali? 90 00:46:26,100 --> 00:46:27,400 Saya pikir minggu depan. 91 00:46:29,680 --> 00:46:32,220 Sayaka dan Daisuke memang aneh hari. 92 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:46:42,700 --> 00:46:43,700 Sudahlah. 94 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 Aku akan memeriksanya nanti. 95 00:46:46,520 --> 00:46:47,520 Oke. 96 00:46:48,100 --> 00:46:49,520 Semoga perjalananmu aman. 97 00:46:49,860 --> 00:46:50,860 Sampai jumpa. 98 01:00:34,480 --> 01:00:36,400 Ya, tuan. 99 01:01:04,270 --> 01:01:05,350 Saya rasa saya tidak akan mampu melakukannya. 100 01:01:06,130 --> 01:01:07,630 Wah, kamu pasti capek karena berangkat saja ke tempat tidur. 101 01:01:08,750 --> 01:01:11,790 Tapi, tahukah Anda, kecuali hal seperti itu ini terjadi, aku rasa aku tidak akan mampu 102 01:01:11,790 --> 01:01:12,788 buatlah. 103 01:01:12,790 --> 01:01:13,790 Terima kasih sudah datang. 104 01:01:14,070 --> 01:01:15,070 Terima kasih kembali. 105 01:01:18,150 --> 01:01:23,010 Wow, Masaya-san. Apa? Kamu benar-benar lelah. 106 01:01:24,370 --> 01:01:25,370 Nah, 107 01:01:25,650 --> 01:01:26,770 kamu tidak bisa menahannya. 108 01:01:27,730 --> 01:01:29,710 Aku akan menjagamu nanti. 109 01:01:30,170 --> 01:01:32,770 Saya minta maaf. Pokoknya aku lelah membiarkannya kamu istirahat sebentar. 110 01:01:34,570 --> 01:01:36,570 Ada banyak orang. 111 01:01:36,890 --> 01:01:38,170 Ada banyak orang. 112 01:01:38,710 --> 01:01:40,930 Ada banyak orang. Itu banyak sekali orang. 113 01:02:01,070 --> 01:02:03,650 Mari kita bersihkan. Silakan luangkan waktu Anda. 114 01:02:04,590 --> 01:02:08,470 Butuh waktu lama, bukan? 115 01:02:08,970 --> 01:02:12,810 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 116 01:02:14,090 --> 01:02:15,490 Saya bertanya kepada banyak orang. 117 01:02:16,310 --> 01:02:19,190 Saya tidak tahu jalan keluar mana yang harus diambil. 118 01:02:21,150 --> 01:02:24,310 Anda bisa naik taksi. 119 01:02:24,710 --> 01:02:27,370 Aku tidak bisa mengganggumu dengan uang. 120 01:02:30,570 --> 01:02:33,450 Tapi saya senang bisa mengalaminya perasaan bepergian. 121 01:02:34,530 --> 01:02:40,410 Tapi sejak Anda datang ke Tokyo, dari Wakayama ke 122 01:02:40,410 --> 01:02:44,850 Osaka, bukankah ini kereta peluru? 123 01:02:45,190 --> 01:02:46,190 Itu benar. 124 01:02:46,550 --> 01:02:49,890 Sulit untuk masuk dan keluar, bukan? Itu benar. 125 01:02:50,330 --> 01:02:53,150 Lagi pula, tidak baik pergi ke Osaka. 126 01:02:55,030 --> 01:02:56,110 Saya pernah ke barat, 127 01:02:56,850 --> 01:02:58,470 tapi aku pernah ke Tokyo. 128 01:03:21,100 --> 01:03:24,180 Terima kasih. Kapan Mari kembali? 129 01:03:28,330 --> 01:03:31,810 Apakah Anda pergi selama sekitar satu minggu? Ya, itu sudah seminggu atau lebih. 130 01:03:32,590 --> 01:03:33,950 Ya, itu benar. 131 01:03:34,830 --> 01:03:36,130 Sudah sekitar seminggu. 132 01:03:37,630 --> 01:03:41,410 Sudah sekitar seminggu. 133 01:03:41,970 --> 01:03:45,010 Sudah sekitar seminggu. 134 01:03:46,210 --> 01:03:47,750 Sudah sekitar seminggu. 135 01:03:48,050 --> 01:03:52,310 Sudah sekitar seminggu. Sudah a 136 01:03:52,310 --> 01:03:58,260 minggu atau lebih. Terima kasih banyak. 137 01:05:02,540 --> 01:05:04,460 Saya sangat lelah. 138 01:05:31,280 --> 01:05:33,920 Biasanya, aku membiarkan semuanya begitu saja Mari. 139 01:05:35,360 --> 01:05:39,340 Nah, jika Anda tidak melakukan itu, Anda akan mengalaminya untuk fokus pada pekerjaan Anda. 140 01:05:39,640 --> 01:05:40,960 Mari harus menjagamu. 141 01:05:42,100 --> 01:05:43,240 Mau bagaimana lagi. 142 01:05:43,720 --> 01:05:48,700 Jadi, Anda bisa mengatakannya kapan saja. Jika Mari punya untuk keluar lagi, kamu bisa mengatakannya kapan saja. 143 01:05:50,480 --> 01:05:51,480 Saya senang Anda mengatakan itu. 144 01:05:51,740 --> 01:05:52,740 Kamu anak yang baik. 145 01:06:02,350 --> 01:06:03,410 Aku cukup lelah, bukan? 146 01:06:04,110 --> 01:06:06,270 Ya, tahukah Anda, saya sangat gembira saat itu keluar. 147 01:06:07,490 --> 01:06:08,490 Apakah saya berlebihan? 148 01:06:09,690 --> 01:06:11,010 Tapi tidak apa-apa. 149 01:06:11,290 --> 01:06:12,290 Tidak tidak tidak. 150 01:06:13,070 --> 01:06:15,470 Menurutku tidak apa-apa. 151 01:06:16,190 --> 01:06:17,530 Masaya-san, tidak apa-apa. 152 01:06:18,450 --> 01:06:19,450 Lakukan pekerjaanmu. 153 01:06:22,490 --> 01:06:25,110 Kamu sudah tua, jadi mau bagaimana lagi. 154 01:06:26,410 --> 01:06:28,730 Apakah kamu baik-baik saja? Oh, aku senang. 155 01:06:42,009 --> 01:06:43,990 Terima kasih telah menonton. 156 01:06:44,690 --> 01:06:50,810 Silakan berlangganan saluran saya. 157 01:07:00,720 --> 01:07:02,680 Rasanya enak sekali, Masayu -san. 158 01:07:03,920 --> 01:07:04,920 Terima kasih. 159 01:07:05,820 --> 01:07:07,060 Tapi kamu tidak bisa pergi ke tempat Masayu -san. 160 01:07:07,640 --> 01:07:10,460 Saya tidak punya waktu untuk pergi ke rumah Masayu -san tempat. 161 01:07:11,220 --> 01:07:14,260 Hei, ini istirahat ketika aku pergi ke Masayu tempat -san. 162 01:07:16,880 --> 01:07:17,880 Saya sedang berbicara dengan ayah saya tentang membeli kursi pijat, 163 01:07:18,940 --> 01:07:22,980 tapi dia tidak mau membelikannya untukku. 164 01:07:28,010 --> 01:07:29,370 Apakah ada hal lain yang Anda khawatirkan tentang? 165 01:07:29,870 --> 01:07:30,970 Tidak, aku baik-baik saja. 166 01:07:31,370 --> 01:07:32,830 Saya hanya perlu istirahat. 167 01:07:33,130 --> 01:07:39,150 Saya senang saya datang. 168 01:07:41,550 --> 01:07:48,330 Mari kita melihat-lihat. Apakah kamu yakin? kamu ingin pergi sejauh itu? 169 01:07:50,530 --> 01:07:51,850 Mari kita istirahat. 170 01:08:08,720 --> 01:08:11,640 Jika Anda memijat saya, saya akan merasakannya lebih baik. 171 01:08:12,160 --> 01:08:16,700 Apakah kamu baik-baik saja? 172 01:08:25,279 --> 01:08:26,960 Bisakah saya melepasnya? 173 01:08:27,319 --> 01:08:28,319 Tidak apa-apa. 174 01:08:33,240 --> 01:08:35,220 Ini seperti toko pijat. 175 01:08:58,029 --> 01:08:59,029 Ini keren. 176 01:09:31,210 --> 01:09:32,229 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini. 177 01:13:55,470 --> 01:13:56,470 Terima kasih. 178 01:17:11,430 --> 01:17:12,349 Apa yang sedang kamu lakukan? 179 01:17:12,350 --> 01:17:13,430 Masaya-san. 180 01:17:13,670 --> 01:17:14,670 Saya minta maaf. 181 01:17:15,690 --> 01:17:16,770 Saya minta maaf. 182 01:17:17,630 --> 01:17:18,630 Saya minta maaf. 183 01:17:22,530 --> 01:17:23,530 Masaya-san. 184 01:17:24,630 --> 01:17:25,630 Saya minta maaf. 185 01:17:26,870 --> 01:17:27,870 Saya minta maaf. 186 01:17:29,950 --> 01:17:32,350 Kenapa kamu begitu jahat padaku? 187 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 Ya, saya mengerti. 188 01:30:38,830 --> 01:30:39,830 Apakah kamu lelah? 189 01:30:39,870 --> 01:30:41,030 Tidak, tidak sama sekali. 190 01:30:41,770 --> 01:30:44,790 Penerbangannya sudah pagi dan saya bisa naik pesawat dalam waktu singkat. 191 01:30:46,170 --> 01:30:48,490 Meskipun aku datang jauh-jauh ke sini, aku rasanya seperti aku tersesat. 192 01:30:51,270 --> 01:30:53,270 Saya tidak terbiasa tinggal di perumahan daerah, 193 01:30:54,030 --> 01:30:56,050 jadi menurutku Tokyo itu ramai ya? 194 01:30:56,930 --> 01:31:00,350 Ya, itu benar-benar berbeda dari Asahikawa. 195 01:31:01,890 --> 01:31:03,590 Ya, Asahikawa ada di antara rumahku dan rumahku. 196 01:31:07,500 --> 01:31:09,020 Sangat mudah untuk pergi ke sana lingkungan. 197 01:31:11,460 --> 01:31:14,220 Itu adalah tempat di mana tidak ada apa-apa. 198 01:31:16,340 --> 01:31:17,800 Saya sangat bersyukur Anda datang. 199 01:31:19,660 --> 01:31:22,260 Itu tidak menjadi masalah, bukan? 200 01:31:22,800 --> 01:31:28,700 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 201 01:31:30,180 --> 01:31:31,180 tidak. 202 01:31:36,990 --> 01:31:38,150 Bukan seperti itu, bukan? 203 01:31:38,610 --> 01:31:40,410 Tidak, tidak apa-apa untuk saat ini. 204 01:31:40,810 --> 01:31:42,810 Untuk saat ini? Tidak, tidak apa-apa untuk saat ini. 205 01:31:44,050 --> 01:31:45,050 Itu benar. 206 01:31:45,270 --> 01:31:46,270 Bagaimana Kaori? 207 01:31:47,010 --> 01:31:50,590 Dia sangat energik, tapi menurutku tidak dia akan lahir. 208 01:31:52,210 --> 01:31:53,350 Karena itu Ui -san, 209 01:31:54,550 --> 01:31:58,010 ini sedikit melenceng dari jadwal tanggal. 210 01:32:00,230 --> 01:32:04,290 Sebenarnya, saat aku melahirkan Kaori, itu sekitar seminggu lagi dari 211 01:32:04,290 --> 01:32:05,290 tanggal yang dijadwalkan. 212 01:32:07,960 --> 01:32:12,200 Tapi Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu belum. Itu benar, itu benar, itu 213 01:32:12,200 --> 01:32:16,120 benar, itu benar, itu benar, itu benar, itu benar. 214 01:32:38,990 --> 01:32:39,990 Itu benar. 215 01:32:40,810 --> 01:32:45,790 Ada apa? 216 01:32:46,070 --> 01:32:51,170 Saya memiliki bahu yang kaku. Saya 217 01:32:51,170 --> 01:32:53,970 Maaf. 218 01:32:56,550 --> 01:32:57,590 Tidak apa-apa. 219 01:32:58,510 --> 01:33:01,690 Jika kamu tidak keberatan, aku akan memberimu pijat. 220 01:33:08,140 --> 01:33:11,400 Saya diminta melakukan banyak hal, tapi aku sendiri belum melakukan apa pun. 221 01:33:11,740 --> 01:33:12,740 Benar-benar? 222 01:33:13,880 --> 01:33:15,420 Lalu aku akan memintamu melakukannya. 223 01:33:15,800 --> 01:33:16,920 Saya melakukannya sesekali. 224 01:33:18,380 --> 01:33:19,380 Ah, benarkah? 225 01:33:22,180 --> 01:33:24,420 Bolehkah saya meminta Anda melakukannya? Ya. 226 01:33:30,640 --> 01:33:33,540 Oh, kamu baik-baik saja. 227 01:33:36,760 --> 01:33:37,760 Benar-benar? 228 01:33:40,140 --> 01:33:41,540 Benar sekali 229 01:33:41,540 --> 01:33:47,280 keras. 230 01:34:06,520 --> 01:34:10,820 Saya belum terbiasa, jadi rasanya menyenangkan melakukan berbagai hal. 231 01:34:14,180 --> 01:34:15,780 Benar-benar? Ya. 232 01:38:58,980 --> 01:39:01,780 Ya, ya. 233 01:39:16,179 --> 01:39:18,080 Halo? Saya minta maaf. 234 01:39:19,020 --> 01:39:21,680 Sepertinya aku mendapat telepon dari taksi. 235 01:39:24,120 --> 01:39:25,920 Aku akan meneleponmu nanti. 236 01:39:47,600 --> 01:39:48,600 Ayo pergi. 237 01:50:06,990 --> 01:50:11,390 Tidak peduli berapa kali kamu meneleponku, aku tidak dapat menghubungi Anda. 238 01:50:13,850 --> 01:50:19,490 Jadi... aku 239 01:50:19,490 --> 01:50:26,310 tahu kamu 240 01:50:26,310 --> 01:50:32,110 khawatir, tapi... Apakah lebih baik memilikinya sesuatu? 241 01:50:33,730 --> 01:50:35,810 Lebih baik tidak punya apa-apa, bukan? 242 01:50:37,610 --> 01:50:44,510 Aku tahu, tapi... Tunggu sebentar. Tunggu a menit. 243 01:50:44,530 --> 01:50:45,530 aku serius. 244 01:50:45,830 --> 01:50:46,910 aku serius. 245 01:50:48,210 --> 01:50:49,210 aku serius. 246 01:50:49,470 --> 01:50:50,470 aku serius. 247 01:50:51,390 --> 01:50:54,670 aku serius. aku serius. 248 01:50:55,010 --> 01:51:01,072 aku serius. aku serius. 249 01:51:21,450 --> 01:51:22,450 Anda tahu, 250 01:51:22,890 --> 01:51:29,010 suamiku sepertinya ada banyak masalah juga. 251 01:51:31,330 --> 01:51:38,150 Aku akan pulang sebentar. 252 01:51:38,770 --> 01:51:42,410 Ada banyak hal yang harus aku lakukan di sini, jadi Aku akan pulang. 253 01:51:50,440 --> 01:51:56,020 Mungkin agak sulit, tapi aku akan melakukannya berada dalam perawatanmu. 254 01:51:57,180 --> 01:51:58,700 Aku akan meneleponmu lagi. 255 01:51:59,180 --> 01:52:00,180 Ya, 256 01:52:00,760 --> 01:52:01,760 sampai jumpa. 257 01:56:25,959 --> 01:56:27,420 Jangan khawatir tentang hal itu. 258 01:56:28,020 --> 01:56:29,540 Ini akan baik-baik saja. 259 01:56:48,810 --> 01:56:50,010 Saya minta maaf. 260 01:56:56,330 --> 01:56:58,130 Saya minta maaf. 261 01:56:58,930 --> 01:57:02,390 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 262 01:57:18,360 --> 01:57:19,360 Hati-hati dengan Shinobu.